Masatake's 100 Days Celebration & First Kodomonohi 賢武的初食宴 + 初节句

日本有很多传统节日源自中国，其中合称五节句的人日（1 月 7 日）、上巳（3 月 3 日）、端午（5 月 5 日）、七夕（7 月 7 日）及重阳（9 月 9 日）听着是不是很熟悉？只不过明治维新后日本废除了农历改用新历，节日名称和日期虽然一样，但真正庆祝的日子却不一样（华人用农历）、庆祝的方式也有差别。

5 月 5 日除了是端午节也是日本的法定儿童节，是公共假期。日本的儿童节和我们认识的儿童节不一样，因为 5 月 5 日这天主要是庆祝男孩的节日，而 3 月 3 日的上巳节（也称为人偶节或女儿节）才是庆祝女孩的节日。家里有新生儿的话，初次庆祝的端午节或上巳节为初节句。刚刚过去不久的 5 月 5 号，我家宝宝就渡过了他的初节句。由于时间距离得近，除了初节句，我们也在同一天帮他办了百日初食宴（お食い初め）仪式。

我家宝宝是中日混血，外貌上虽然没什么混血特色，但我希望他可以传承中日双边的传统。 加上我是马来西亚华人，日后也会介绍马来西亚的文化传统给他认识，希望他能吸纳各别的文化优势。比起学术成绩，我更希望他成为一个能够广大接纳世界文化的孩子。

生宝宝后我对日本的传统文化更感兴趣。里先生不是个注重传统的人，反而我一直很雀跃的想要了解及参与各种传统活动。庆幸住在附近的家婆初次得孙也很兴奋，总会提前通知我们需要进行的传统仪式，像宝宝满月时的初次神社参拜仪式也是她提议进行的。家婆注重仪式感这一点让我更快了解日本文化及融入日本生活，对我来说也是好事呢！

 日本的百日初食宴（お食い初め）可以在宝宝满 100 天至 120 天之间举行，我家宝宝是在第 116 天刚好是端午节时庆祝的。

初食宴的食物及餐具，甚至宝宝身穿的服装都是有讲究的。

食物方面要有三菜一汤（包括一条鲷鱼或则带头和尾的鱼）搭配红豆饭，而且还需要准备寓意让孩子的牙齿长得坚固的固齿石（在神社取的小石子）；容器方面男孩用里外红漆的日式餐具，女孩则用外黑内红的餐具；而服装自然是以传统造型或正式服为主。

我们这一套日式餐具是初次神社参拜仪式时神社送的道贺礼物，奇怪的是居然没有依照孩子的性别来赠送（收到外黑内红女孩用的套装），里先生提倡节俭不愿买新的，于是我们就没计较细节照用了。所有菜肴都是家婆一手包办的，我只是负责带着宝宝出席还真不好意思啊，所以准备了一锅红豆汤圆当饭后甜点。

初食仪式上由长辈意思意思让宝宝喝汤及吃饭。宝宝看到食物送到面前还真的开口接了，但碰到后就露出一脸厌恶的样子超级可爱！XD 

分享过初食宴，也跟大家介绍下日本的儿童节/端午节吧！

详细的日本端午节原由在维基百科有记录，所以我就不多说了。

照片里左边的武士装备摆设称为“兜饰”，端午节摆设兜饰有把灾害转移到兜饰身上的意思。一般上从端午节前一个星期开始摆放，两个星期后就可以把它收起来等明年端午再用了。

右边的是迷你版鲤鱼旗，一般上鲤鱼旗是挂在屋外随着风起飘扬的。挂鲤鱼旗出于鲤跃龙门的中国传说，带着保佑家中男孩健康成长、出人头地的意义。

基本上日本的任何传统仪式都离不开主题摆饰，或节庆食物。感觉上现今的各种传统节庆都是商家们促销的好机会，不只日本如此，我国每到农历新年、中秋节什么的也不是疯狂卖节庆礼品么，只不过日本的生活水准高，东西更昂贵罢了。

 一脸懵样的宝宝（吃饱想睡但被我们抓着拍照）和超疼爱他的外曾祖母、祖母和祖母的丈夫。

 日本端午节的传统糕点和现代流行的节庆主题蛋糕。

右边的是柏饼，中间的是日式粽子。日本的粽子跟我们华人的粽子很不一样，除了包裹的形状是锥形不是三角形之外，里面其实是用米粉制成的，口感滑滑甜甜比较像甜点。

柏饼吃起来其实有点像日本常见的 mochi，口感稍微结实。Mochi 是糯米粉制的，柏饼则是以米粉制成（看过白色或绿色的）并用柏叶（槲栎叶）夹着，有柏叶香。

每到节庆时，日本的蛋糕店、面包店都会推出主题西饼，我们也买了不少可爱造型的西式糕点回家吃。宝宝造型的装饰其实是磁铁，我在淘宝定制的，打算在即将来临的母亲节送给家婆当小礼物，让她每天开冰箱都可以看看孙子的萌样。XD

这是在邻区的茅ケ崎里山公园看到的，挂了好多巨型的鲤鱼旗，超级好看！可惜当时出门办事并没有带上宝宝，不然就可以让宝宝一同合照了。

河川上横挂好几排巨型鲤鱼旗，好壮观！这个儿童公园在儿童节当天有一系列活动，好多家庭在草地上打开帐篷野餐玩乐啊！日本的成人世界充满着压力，但无可否认这里却有着最适合小孩成长的环境呢。我家宝宝的未来会是怎样的呢？